Github Actions
Its not too difficult to set this up. You can either choose from set of ready made templates, or roll your own.
Select set up a workflow yourself
under the actions tab on your repo to create your own.
The template is well commented and is self explanatory.
I setup a github action to generate the README.md in this til repo for everytime I commit and push a new update. This is how it looks looks